Traduction : Le meurtrier néonazi et figure nsbm Hendrik Möbus devant le tribunal de district de Tiergarten

https://pictures.abebooks.com/isbn/9783861530763-us.jpg
Connu comme le « meurtrier sataniste de Sondershausen » après que lui et d’autres aient assassiné un camarade de classe dans la petite ville de Thuringe en 1993.
https://m.media-amazon.com/images/I/61BXjtnqodL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg
Depuis, la vie de Möbus tourne autour de la forme particulièrement sombre du métal, le black metal, ainsi que de son instrumentalisation à des fins politiques à l’extrême de droite de la droite. Möbus commercialise son propre groupe « Absurd » et produit et expédie des enregistrements de métal et des marchandises NSBM depuis des décennies. Son passé et sa persévérance lui ont valu le respect sur la scène. Bien au-delà des frontières de l’Allemagne, il est considéré comme l’éminence grise du black metal néo-nazi.

https://m.media-amazon.com/images/I/510jzX7ENJL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg

l’homme de 45 ans est “une curiosité”. En Allemagne, Möbus reste largement en dehors des structures et des discussions politiquement organisées. “Au niveau international, Möbus est bien mieux connecté que la plupart des néo-nazis allemands.”
Le Thuringien est toujours impliqué lorsqu’il s’agit d’événements métal néo-nazi,
que ce soit au festival en Italie, qui s’appelle cyniquement “Hot Shower”, ou à Kiev, en Ukraine. Environ 1 500 néo-nazis se sont réunis à plusieurs reprises à Kiev pour satisfaire leur penchant pour le black metal et le national-socialisme.
Cela n’a pas échappé aux autorités :
Möbus a déjà été en prison à deux reprises, et la sûreté de l’État a perquisitionné plusieurs fois son domicile. En 2019 une interdiction de voyager lui a été imposée, il est considéré dans les milieux policiers comme “l’un des principaux organisateurs” de la fête nazi de Kiev.
La même année, une procédure fut ouverte contre lui devant le tribunal de district de Tiergarten. L’accusation : en 2014 et 2015, il aurait « mis en marché des T-shirts, des CD et des disques vinyles par le biais de son entreprise de vente par correspondance, sur lesquels des symboles d’organisations inconstitutionnelles étaient représentés, notamment des croix gammées et des croix celtiques stylisées ».
De plus, Möbus et un complice auraient mis en marché un CD séditieux et antisémite. Après que le procès ait été reporté à deux reprises, le coup d’envoi aura lieu jeudi. Cela a apparemment rendu Möbus plus prudent. Il a supprimé ses annonces de vente. Rien ne prouve que l’attitude de Möbus ait changé. Pour lui, l’Allemagne s’appelle toujours « ZOAllemagne ». ZOG, abréviation de « Zionist Occupied Territory », un code antisémite. Dans une interview en podcast, Möbus déclare que le national- socialisme ne voulait que « la liberté et la justice pour l’humanité ».
Une autre annonce de vente avec des photos d’avril 2021 du même forum Metal suggère que Möbus est également censé y vendre des T-shirts d’occasion de son propre groupe “Absurd”, le groupe “Hammer” et encore “Black Magick SS”. Sur les photos des maillots, certains endroits sont recouverts de smileys avec des séparations latérales et des moustaches d’Hitler. Google révèle pourquoi : il y a des croix gammées, interdites par l’article 86 du Code criminel. Alors, l’extrémiste de droite de Thuringe a-t-il non seulement vendu du matériel interdit il y a six ans, mais aussi il y a quelques semaines à peine ? Les captures d’écran le suggèrent.
Reste à savoir si la justice s’occupera également des offres de vente actuelles de Möbus, restées jusqu’à présent sous le radar des autorités. Hendrik Möbus n’a pas voulu commenter les allégations.

Le meurtre satanique – la mort d’un étudiant

Der Satansmord – Tod eines Schülers est un documentaire de l’ARD dans la série télévisée The Great Criminal Cases de la réalisatrice Ulrike Baur d’une longueur de 45 minutes. Le documentaire, qui a été le 31. La première diffusion en mai 2001 concerne l’affaire du meurtre de Sondershausen, qui avait été commis par trois jeunes de Sandro Beyer, alors âgé de 15 ans. Les auteurs, Hendrik Möbus, Sebastian Schauseil et Andreas K. sont les fondateurs de la bande Absurd de la NSBM. En raison des intérêts des membres, la loi a été présentée dans les médias comme « sataniste » motivée, mais n’avait rien à voir avec le satanisme.

https://m.media-amazon.com/images/I/510jzX7ENJL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg

Le film documente principalement le meurtre de Sandro Beyer de Sondershausen. Il montre la ligne de conduite exacte et les procès des trois auteurs. En outre, le film révèle ce que Hendrik Môbus a fait pendant son temps libre. Il a échangé des films d’horreur à revêtement noir, dont certains ont été indexés ou saisis dans tout le pays par le BPjS. Dans le film, les sentiments des autres sont également abordés sur le meurtre. Hendrik Munbus ne décrit pas le meurtre de Sandro Beyer comme un meurtre satanique, mais comme un sauvetage d’autres personnes de Sandro (dans une interview avec le néo-nazi américain William Luther Pierce, qui a fondé l’Alliance nationale et lancé la campagne Free Hendrik Möbus), [1]et a nié tout lien avec le satanisme[2]. Le juge responsable a également déclaré :

« Il s’agissait à certains égards d’un meurtre satanique en raison de ce contexte, mais l’exécution de l’acte n’avait pas le moins du monde à voir avec un rituel ou un acte satanique. Tout fond rituel manque, la préparation est manquante, il n’y a pas de gradation…».Juge J. Schuppner[3

L’amie de Hendrik Möbus a déclaré au meurtre de son ancienne amie qu’elle ne faisait pas confiance à M. Möbus et à son changement idéologique :

« Cela m’a déjà surpris personnellement. Bien que le nazisme et le satanisme ne soient peut-être pas si différents. Donc au moins dans mes yeux. Parce qu’ils sont à la fois très inhumains et ont une pensée très élitiste, et c’est aussi ce que Hendrik correspond. Il a toujours voulu être quelque chose de spécial, et il a également dit de lui-même qu’il avait des tendances élitistes, et ainsi j’explique sa tendance néonazi. “Christina, Hendrik Möbus’ alors petite amie[4

Secondary, 2 of 4

Alors que Möbus s’est enfui aux États-Unis après un nouvel acte d’accusation, Schauseil (aujourd’hui à Halgadom) et K. ont commencé une nouvelle vie dans une autre ville. Il est considéré comme le représentant le plus connu de la NSBM en Allemagne.