Des biélorusses se sont mobilisés contre NOKTURNAL MORTUM, et l’organisateur a annulé la prestation.
traduction : 10 juin 2016
Fans de NOKTURNAL Mortum au Belarus, attention !
Malheureusement, nous sommes obligés d’annuler notre apparition à ” Kupalskae Kola ” fest,
parce que l’organisateur de l’événement nous a exprimé son inquiétude
en raison de la réaction négative à notre spectacle possible,
qui est venue de quelques militants liés aux autorités locales.
Nous voyons tout simplement pas de sens pour tenter de jouer un concert ,
qui sera très probablement être annulé de toute façon,
comme ils le font souvent aujourd’hui dans certains pays post- soviétiques .
Nous exprimons un respect total à nos fans biélorusses
et nous espérons qu’une fois que nous serons en mesure de jouer pour vous sans aucun obstacle .https://www.facebook.com/nokturnalmortumofficial/posts/10156956628115487
NOKTURNAL MORTUM fans in Belarus, attention!
Unfortunately we are forced to cancel our appearance at “Kupalskae Kola” fest, because organizer of the event expressed us his anxiety due to negative reaction to our possible show which came from few activists linked to local authorities. We just see no sense in attempting to play gig, which most likely will be cancelled anyway, like they often do it today in some post-Soviet countries.
We express total respect to our Belarussian fans and hope that once we shall be able to play for you without any obstacles. (source fb)
Nokturnal Mortum N’EST PAS BIENVENU ni en biélorussie, ni en France, ni en Allemagne, ni ailleurs !
Nokturnal Mortum est officiellement interdit en Allemagne
(source : http://wiki.musik-sammler.de/index.php?title=Gesperrte_K%C3%BCnstler)
les organisateurs, déclarent le contraire à la presse locale “ces groupes jouent partout sans problème“